年画为桥呈现中越文明对话 两岸青年共庆新春,年画为桥呈现中越文明对话 两岸青年共庆新春

　　中新网上海12月5日电 (记者 陈静)“中华图像丝路觅踪：中越新春年画主题展暨海峡两岸青年共庆新春文化交流活动”5日在华东师范大学博物馆开幕。

　　“中华图像丝路觅踪：中越新春年画主题展”生动展现了中越年画“同源异彩”的文化对话，设有“一脉相承”“礼像同源”“风土异彩”“丝路文兴”四大篇章，汇集国内多地及越南东湖年画精品百余幅，是国内近年来体系较为完整的中越年画专题展。

百余幅国内多地及越南东湖年画精品5日起在沪亮相，图为木版年画传承艺人展示讲解。(华东师范大学供图)

　　中国木版年画是传统社会生活中的一种民俗事象，以木版印刷为肌理，以吉祥喜庆为题材，将岁时祝福、伦理教化、生活愿景凝于尺幅之间，不仅是民间艺术的瑰宝，更是民众祈盼美好生活的直观表达。2006年，中国木版年画被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

　　中国木版年画的地域分布极其广泛，各有千秋。天津杨柳青、河南开封朱仙镇、山东潍坊杨家埠、四川绵竹、河北武强、陕西凤翔、山西临汾平阳、江苏苏州桃花坞、福建漳州、湖南邵阳滩头等地的木版年画都久负盛名。据悉，从艺术特点来说，可以概括为南方木版年画大多古朴典雅、色彩柔和，北方木版年画大多风格粗犷豪放、色彩艳丽。

　　中国木版年画对东南亚诸国都有较大影响，位于“海上丝绸之路”与中国山水相依的越南，是中国木版年画外销外传的重要一站。中国木版年画进入越南后，在保留大量中国文化元素的基础上，与越南国情、本土文化、地域特色相融合，发展出了具有越南文化特征的年画品类。

　　“中国年画，是中华民族农耕文明的视觉史诗，而越南东湖年画，正是这部视觉史诗在海外活态传承的火种，见证着中越两国悠久的文化渊源与丝路情谊。”策展人、华东师范大学非遗传承与应用研究中心主任田兆元教授对展览内容进行了导览介绍。

中越木版年画传承艺人展示雕刻、印刷、彩绘等传统技艺。(华东师范大学供图)

　　记者看到，在中越年画工艺展演现场，中越传承艺人展示雕刻、印刷、彩绘等传统技艺，令观众直观感受到非遗的匠心传承与跨越语言的文化对话。据悉，今后，华东师范大学博物馆及其海上风民俗博物馆通过中越木版年画拓印体验、中越民俗工作坊、社区木版年画微展陈等主题的系列社教活动，引导公众在互动参与中理解民俗多样性，增强文化认同感。

　　现场还展出中国台湾妈祖年画，开展了海峡两岸青年共庆新春文化交流活动。海峡两岸师生代表参与到年画制作中来，共同编织着两岸文化同根同源、血脉相连的温馨篇章。当天下午，长风新村街道的台胞、台属走进展馆，两岸同胞围绕年画中的故事与寓意轻松交流，气氛融洽，在共同的文化记忆中进一步凝聚了情感共识。

　　本次活动以年画为纽带，系统呈现中华优秀传统文化在跨文化传播中的生命力和影响力，积极搭建两岸青年心灵契合的交流平台。

　　展览还面向周边社区居民举办了社教工作坊。从刷墨、铺纸到拓印，居民们亲手体验木版年画的制作过程，重温旧时年节氛围，直观感受到了传统艺术的魅力。(完)